© FLHG

De IIHF had de organisatie van het WK III Groep A in handen gegeven van de Griekse IJshockeyfederatie. Door de Griekse bezuinigingen werden alle subsidies voor dit WK ingetrokken. Daarna ging de Griekse kapitein Dimitri Kalyvas zelf op zoek naar sponsors maar wierp begin deze week de handdoek in de ring. Dankzij de Luxemburgse IJshockeyfederatie werd vlug een wisseloplossing gevonden. Zij zullen in Kockelscheurer (Luxemburg) tussen 13 en 16 april 2010 het WK IIIA organiseren met deelname van Luxemburg,Ierland,Griekenland en de Verenigde Arabische Emiraten.

La IIHF avait mis l’organisation du CM III, Groupe A dans les mains de la fédération grecque de hockey sur glace. À cause des restrictions économiques en Grèce, tous les subsides pour ce CM ont été retirés. Du coup, le capitaine grec Dimitri Kalyvas était parti lui-même à la recherche de sponsors mais au début de cette semaine, il  a jeté l’éponge. Grâce à la fédération luxembourgeoise de hockey sur glace, une solution de remplacement a vite été trouvée. Le championnat mondial IIIA sera donc organisé à Kockelscheuer (Luxembourg) entre le 13 et le 16 avril 2010 et mettra en présence le nouveau pays hôte (le Grand Duché de Luxembourg), l’Irlande, la Grèce et les Emirats Arabes Unis.

Sunday 07.02.10

Turnhout, 20.00: White Caps Turnhout - IHC Leuven Chiefs:  2 - 5  (1-2;0-1;1-2)

Per.1: 6:07 [0-1] Remen Branislav (Bouchard Olivier - Raekelboom Jesse); 6:54 [0-2] Bouchard Olivier (Raekelboom Jesse - Kolodziejczyk Bryan; 13:32 [1-2] PP2 Bartek Peter (Bratina Chris - Steele Jeff).

Per.2: 30:05 [1-3] McFadden David.

Per.3: 46:18 [1-4] Camelbeeck Vincent; 51:22 [1-5] Bouchard Olivier (Megnis Matiss); 51:34 [2-5] Ziarny Marek (Bratina Chris - Steele Jeff).

Goalies: Turnhout, Bielik Miroslav [00:00-60:00] - Leuven, Steijlen Bjorn   [00:00-60:00]

Penalties: White Caps 49 min. [12x2' + (5'+20'Chris Bratina)] - Leuven 49 min. [12x2' + (5'+20' Branislav Remen)]

Refs: EYSERMANS Michel (DE WIJNGAERT Lars - VAN DEN ACKER Maarten)

Sunday 07.02.10

Herentals, 19.45: HYC Fintro Herentals - Antwerp Phantoms

Wegens problemen met de ijsdweilmachine is de wedstrijd HYC Herentals-Antwerp Phantoms afgelast.

© Hans Bruyndonckx

Friday 05.02.10

Heist-o/d-Berg, 21.15: Olympia Heist - IHC Leuven Chiefs: 2-4 (1-2;1-0;0-2)

Saturday 06.02.10

Deurne, 20.45: Antwerp Phantoms - Olympia Heist: 6-1 (2-1;4-0;0-0)

Herentals, 21.45: HYC Fintro Herentals - White Caps Turnhout: 4-3 (3-1;1-2;0-0)

Volledige statistieken van de drie eerste wedstrijden: klik op de  pdf-link hieronder

Statistiques complètes des trois premières rencontres: cliquez sur le lien  pdf  ci-dessous

Sunday 07.02.10

Herentals, 19.45: HYC Fintro Herentals - Antwerp Phantoms:   afgelast (ijsdweilmachine) / annulé (surfaceuse)

Turnhout, 20.00: White Caps Turnhout - IHC Leuven Chiefs: 2-5 (1-2;0-1;1-2) (*)

(*): wedstrijdblad ontbreekt - feuille de match manque (08.02.10, 23:20)

© H.Bruyndonckx

Kampioenschap van België - Championnat de Belgique

Friday 29 jan. 2010

Heist-o/d-Berg, 21.15: Olympia Heist - White Caps Turnhout:  3-4 OT (0-2;0-1;3-0,0-1)

Saturday 30.01.2010

Leuven, 19.30: Leuven Chiefs – Olympia Heist: 4-0 (2-0;1-0;1-0)

Deurne, 20.45: Antwerp Phantoms – HYC Fintro Herentals: 3-6 (1-2;1-1;1-3)

Sunday 31.01.2010

Herentals, 19.45: HYC Fintro Herentals – Leuven Chiefs: 6-5 (0-2;2-1;4-2)

Turnhout, 20.00: Turnhout White Caps – Antwerp Phantoms: 8-3 (2-0;3-2;3-1)

Op zaterdag 27 februari a.s. van 9u00 tot 13u00 organiseert de medische commissie van de KBIJF een mini-symposium over sportmedische aangelegenheden in het Huis Van De Sport, Boomgaardstraat 22, 2600 Berchem.

Deze cursus is bedoeld voor alle mensen die met ijshockey / Inlinehockey  te maken hebben zowel spelers, coaches, begeleiders, ijsbaanuitbaters... 

Deelname is gratis en inschrijving dient te gebeuren voor 15 februari via mail office@rbihf.be met vermelding van aantal deelnemers.

Hopende op een talrijke aanwezigheid !  Dr. Jens Van Akeleyen

La Commission médicale de la FRBHG organise le samedi 27 février à la 'Maison du Sport' (Huis van de Sport), Boomgaardstraat 22 à 2600 Berchem un mini symposium de 9h à 13h concernant les spécificités médicales.

Ce cours est destiné à tout ceux que  le hockey sur glace / inlinehockey concerne, tant les joueurs, coaches, responsables d'équipes que les gestionnaires de patinoire,…

La participation est gratuite et les inscriptions doivent être rentrées avant le 15 février, via e-mail à office@rbihf.be,  avec mention du nombre de participants.

En espérant une participation nombreuse ! Dr. Jens Van Akeleyen

L'Italo-canadien Francesco De Masi ( °29.09.1975) va quitter Olympia Heist. Le motif invoqué dans le communiqué officiel du club est: "problèmes personnels". De Masi rejoignit pour la première fois Olympia Heist en 2001-2002, avant d'intégrer quelques années plus tard White Caps Turnhout. Cette saison, il revint en Campine du Sud. On s'en rappellera essentiellement comme étant celui qui a inscrit le but décisif clôturant la récente finale de Coupe entre le IHC Leuven et Olympia Heist.

Mike Pellegrims (01.04.1968), vorige week als coach nog Nederlands Bekerwinnaar, zal op het einde van het seizoen Smoke Eaters Geleen verlaten om assistent-coach te worden bij de Duitse topformatie EHC Wolfsburg. Toni Krinner, de huidige coach van Grizzly Adams Wolfsburg, verlaat de club en zal opgevolgd worden door zijn ass.coach Pavol Gross. Met Gross speelde Pellegrims in de DEL samen bij Mannheim en Berlijn. Pellegrims tekende een overeenkomst van één jaar.

Bronnen: IJSHOCKEY.COM en de website van EHC Wolfsburg.

Meer inlichtingen / Plus d'infos: http://www.ehc-wolfsburg.de

Mike Pellegrims (01.04.1968), encore vainqueur de la Coupe des Pays-Bas la semaine dernière comme coach, quittera à la fin de saison les Smoke Eaters Geleen pour rallier l'Allemagne et y officier en tant qu'entraîneur adjoint au sein de la formation élite du EHC Wolfsburg. Le coach actuel à de Grizzly Adams Wolfsburg, Toni Krinner, quitte en effet le club de Wolfsburg et sera remplacé par son assistant, Pavol Gross. Pellegrims a évolué avec Gross en DEL, au sein de Mannheim et de Berlin. Pellegrims a signé un contrat d'une année.

Sources : IJSHOCKEY.COM et le site du EHC Wolfsburg

Photo by H.Bruyndonckx

Friday 22 jan. 2010

Heist-o/d-Berg, 21.15: Olympia Heist - Antwerp Phantoms: 3-7 (3-4;0-1;0-2)

Saturday 23.01.2010

Leuven, 20.30: Leuven Chiefs - Antwerp Phantoms:  5-3 (1-1;3-2;1-0)

Herentals, 21.15: HYC Fintro Herentals - Turnhout White Caps: 2-1 (0-1;1-0;1-0)

Sunday 24.01.2010

Herentals, 19.45: HYC Fintro Herentals - Olympia Heist: 6-1 (3-1;2-0;1-0)

Leuven, 20.20: Leuven Chiefs - Turnhout White Caps: 4-2 (3-0;1-0;0-2)

Werkelijk in de slotseconde(60:00min) vloerde Eaterspeler Mike Forgie Den Haaggoalie Tim Knudsen en schonk zo het team van coach Mike Pellegrims de Beker van Nederland.

Eindhoven:  Finale Beker van Nederland - Finale de la Coupe des Pays-Bas 

HYS Den Haag - Ruijters Eaters Geleen : 2-3 (0-1;0-1;2-1)

Wedstrijdverloop / Déroulement de la partie: 0-1 [7:13] PP1 Lars Van Sloun (Adam Blanchette - Mike Forgie); 0-2 [20:50] Brent Gauvreau (Ziga Svete) ; 1-2 [45:09] Marcel Bruinsma (Jan Bohac -Victor Ignatiev); 2-2 [45:07] PP1 Matt Korthuis (Mike Lalonde - Carl-Johan Johansson); 2-3 [60:00] Mike Forgie (Eric Tummers). Penalties: Den Haag 24' - Geleen 22'. Goalies: Den Haag,Tim Knudsen - Geleen Sami Heinonen.

C’est véritablement à la dernière seconde (60:00 min.) que le joueur des Eaters Mike Forgie mystifia le gardien de La Haye, Tim Knudsen et offrit ainsi la Coupe des Pays-Bas à l’équipe du coach Mike Pellegrims.

Schepen van Sport Nand Blauwens en oud-voorzitter Chris Clement met Patrick Van den Acker

Na de bekerwinst van zaterdag 9 januari jl. tegen Leuven Chiefs blijft ijshockeyclub Olympia feestvieren. De club blaast immers 50 kaarsjes uit en houdt een retrospectieve van 50 jaar Olympia geschiedenis. Olympia startte haar activiteiten in het Antwerpse Sportpaleis en verhuisde in de jaren 70 naar ijsbaan Die Swaene in Heist-op-den-Berg.

Na een welkomswoord van Olympia voorzitter Jean-Paul Serneels werd de overzichtstentoonstelling plechtig geopend door Nand Blauwens, Schepen van Sport van Heist-op-den-Berg en Chris Clement, voormalig voorzitter van de KBIJF en van Olympia en in aanwezigheid van huidig KBIJF-Voorzitter Pascal Nuchelmans.

De vele historische documenten, foto's en items riepen bij de vele genodigden - waaronder heel wat oud-spelers, zoals Dré Vandenavoirt, Hugo Willekens, René Labonté en Bob Morris Sr. om er enkelen te noemen - heel wat leuke herinneringen op. Belgische ijshockeylegende Bob Morris Sr. vond er zelfs zijn oud shirt terug.

De tentoonstelling loopt nog tot en met 28 februari 2010 in Kringwinkel 'Zuiderkempen' op de 1^ste verdieping, Noordstraat 25, 2220 Heist-op-den-Berg.

Openingsuren:

maandag van 13.00 u. tot 17.00 u.

dinsdag t/m zaterdag van 9.30 u. tot 17.00 u.

zondag tijdens de rommelmarkt van 09:30 tot 13:00u.

Voor meer info neemt u contact met Olympia Secretaris en initiatiefnemer van de tentoonstelling Patrick Van den Acker via gsm: 0473-343025 of e-mail: pat1962@telenet.be

L’exposition, principalement constituée de photos, peut être visitée jusque fin février au « Kringwinkel Zuiderkempen, Noordstraat 25, à Heist-op-den-Berg. Heures d’ouverture: lundi, de 13h à 17h, du mardi au samedi, de 9h30 à 17h. Durant la marché aux puces du dimanche, de 9h30 à 13h. Entrée gratuite. 

(Ndlr: suite à une petite erreur dans le timing, le texte reçu à traduire n'est pas le même que celui annoncé. Néanmoins, l'essentiel y figure) 

Pour plus d’informations, vous pouvez prendre contact avec le Secrétaire et initiateur de l’exposition Patrick Van den Acker, par gsm au 0473-343025, ou par mail: pat1962@telenet.be 

Picture by M Verlinden

Friday 15.01.10

Heist-o/d-Berg, 21.15: Olympia Heist - Antwerp Phantoms: 2-9 (0-5;0-1;2-3)

Saturday 16.01.10

Leuven, 19.30: IHC Leuven Chiefs – HYC Fintro Herentals: 3-0 (1-0;2-0;0-0)

Deurne, 20.45: Antwerp Phantoms – White Caps Turnhout: 5-2 (1-1;2-1;2-0)

Sunday 17.01.10

Herentals, 19.45: HYC Fintro Herentals – Olympia Heist: 9-5 (2-2;4-0;3-3)

Turnhout, 20.00:White Caps Turnhout – IHC Leuven Chiefs: uitgesteld - reporté

Tijdens de 59^ste minuut van de Bekerfinale tussen IHC Leuven en Olympia Heist diende Olympiaspeler (#36) Jesse Boucher het ijs te verlaten wegens een knieblessure. Aanvankelijk leek het niet zo erg maar nu blijkt dat de meniscus en de knieligamenten geraakt zijn en dat waarschijnlijk voor de Heistse topspeler het seizoen gedaan is.

À la 59^ième minute de la finale de la Coupe entre IHC Leuven et Olympia Heist, le joueur d'Olympia (#36) Jesse Boucher a été contraint de quitter la glace suite à une blessure au genou. De prime abord, cela ne semblait pas trop grave mais maintenant, il semble que le ménisque et les ligaments du genou soient atteints. Pour ce joueur phare à Heist, cela serait synonyme d'une fin de saison prématurée. 

Gwen Van Aker © Chr. Pierre

Gwen Van Aken (°09.07.1989) won zaterdag 9 januari jl. tijdens de pauzes van de finale van de Beker van België de Belgische kwalificatieronde van de 'Red Bull Crashed Ice'. Dit is een hindernissenparcours dat zo snel mogelijk dient te worden afgelegd.

De Belgische winnaar is een speler van Liedekerke Lions en tevens ook de coach van het U15-team. Hij wordt omschreven als een echte stuntman, is een gediplomeerd skimonitor in Frankrijk en nam deel aan het kampioenschap Alpineskiën in de Hautes Alpes.

Door deze overwinning vertrekt Gwen donderdag e.k. naar het Olympische Park in het Duitse München om er deel te nemen aan de Europese Qualifier. De besten gaan vervolgens naar het '1st Ice Cross Downhill World Championship' dat eind maart 2010 zal plaatsvinden in het Canadese Quebec. We houden u op de hoogte.

Le 9 janvier dernier, Gwen Van Aken (°09.07.1989) a remporté la manche qualificative du 'Red Bull Crashed Ice' qui a été organisée durant les pauses de la finale de la Coupe de Belgique. Il s'agissait d'un parcours d'obstacles qu'il fallait boucler en un minimum de temps.

Le gagnant belge est à la fois joueur des Liedekerke Lions et entraîneur de l'équipe U15. On peut le considérer comme étant un vrai cascadeur; il possède un diplôme de moniteur de ski en France et il prend part au championnat de ski alpin des Hautes Alpes.

Ce succès permettra à Gwen de partir ce jeudi en Allemagne afin de prendre part à la qualification européenne, organisée dans le Parc olympique de Munich. Les meilleurs participeront ensuite au '1st Ice Cross Downhill World Championship' qui se tiendra fin mars 2010 à Quebec (Canada). Nous vous tiendrons au courant.

Photo by K.Tops

Sunday 10 jan. 2010

Turnhout, 20.00: White Caps Turnhout - Antwerp Phantoms : 7-8 OT (2-2;4-3;1-2)(0-1)

Volledige statistieken van de wedstrijd: klik op de  PDF-link hieronder

Statistiques complètes du match: cliquez sur le lien  PDF  ci-dessous

Photo by K.Tops

- IHC Leuven Chiefs toonde zich na afloop van deze finale een waardig verliezer. Coach Jos Lejeune, zelf nog tussen  1978 en 1985 Olympiaspeler, verklaarde achteraf: "We hebben gestreden en verloren. Mijn jongens hebben goed gespeeld doch we zijn pas in de verlengingen ten onder gegaan." Ook Chiefskapitein Joris Peusens kon zich bij de nederlaag neerleggen maar had toch zijn bedenkingen bij het tweede Olympiadoelpunt:"We begonnen zeer sterk aan de match en liepen tot 2-0 uit. Dan kwam Olympia terug alhoewel ik nog steeds grote twijfels heb over de tweede Heistse goal. Volgens mij is die puck nooit over de doellijn gegaan. In het Kampioenschap zaten we in december in een dipje maar ik denk met de wedstrijd van vandaag dat we een nieuwe start genomen hebben". Peusens wilde ook nog iets kwijt over Leuventopper Olivier Bouchard: "Hij is hier in de eerste plaats voor zijn doctorstudies en ijshockey is zijn hobby. Hij traint met ons mee als het kan. Die Olivier Bouchard is de positiefst ingestelde speler die ik ooit gekend heb."

- Vreugde in het Olympiakamp: de steeds nuchtere Zweed Joel Enlund: "Ik ben de gelukkigste mens van de wereld. 5 familieleden zijn speciaal overgekomen voor deze finale. Daarenboven ben ik uitgeroepen tot beste Olympiaspeler." Kapitein Sami Lipsonen: "Dit is mijn tweede Bekerzege. In 2006 won ik met Leuven en nu met Heist de Beker. Deze is zeker de mooiste". Coach  Steve Claerhoudt legde de nadruk op de winst van Olympia als ploeg:"Dit is een overwinning van gans het team:de spelers,de begeleiders en het management.Over de wedstrijd kan ik kort zijn:we begonnen zenuwachtig en het heeft 10 minuten geduurd vooraleer we wakker waren".

- Opvallend veel buitenlandse belangstelling: We noteerden de aanwezigheid van Luc Tardif, de voorzitter van de Franse IJshockeyfederatie. Tardif is een Franse Canadees die ruim 30 jaar geleden gedurende enkele seizoenen bij Brussels IHSC speelde. Verder waren er ook de ouders van Matiss Megnis (IHCL), Olivier Bouchard (IHCL), Dino Ferrari (zijn moeder was op de finaledag jarig! OLY), de ouders en schoonouders en schoonbroer van Joel Enlund (OLY) en de vader van Mike Barrett (OLY).

- Vrijdagavond was er toch even paniek op de Leuvense ijsbaan toen bleek dat de nieuwe truitjes nog steeds niet geleverd waren. "We houden wel wat van stress, maar heel gezonde stress was dat wel niet" aldus Leuvenbegeleider Joris Engel.

- En tenslotte werd gisteren wederom een nieuw bezoekersrecord op deze site genoteerd. Tijdens de wedstrijd werd deze site 2961 maal bezocht wat een verbetering is met ruim 500 stuks (op 21 november 2009 waren er 2406 bezoekers).

- IHC Leuven se montra digne perdant à l'issue de cette finale. Le coach Jos Lejeune, encore lui-même joueur à Olympia entre 1978 et 1985, déclara par la suite: "Nous avons lutté et perdu. Mes garçons ont bien joué, cependant, ce n'est que dans la prolongation que nous avons décliné." Le capitaine des Chiefs également, Joris Peusens, s'inclinait devant la défaite mais émettait encore néanmoins quelques doutes sur le deuxième but d'Olympia: "Nous avons débuté très fort cette partie et nous menions 2-0. Olympia revint alors, m^me si j'ai encore toujours de gros doutes sur le second goal d'Heist. Selon moi, le palet n'a jamais franchi la ligne de but. Dans le championnat, en décembre, nous étions dans un creux mais je pense qu'après le match d'aujourd'hui, nous avons pris un  nouveau départ. "Peusens voulut encore aussi ajouter quelque chose au sujet du meilleur buteur de Louvain, Olivier Bouchard: "Il est ici avant tout pour ses études en médecine et le hockey est son hobby. Il s'entraîne avec nous quand c'est possible. Je n'ai encore jamais connu un joueur aussi constructif et préparé qu'Olivier Bouchard."

- Joie dans le camp d'Olympia: le toujours sobre Suédois Joel Enlund: "Je suis l'homme le plus heureux du Monde: cinq membres de la famille sont spécialement venus pour cette finale. En plus, j'ai été élu meilleur joueur d'Olympia." Le capitaine Sami Lipsonen: "C'est mon deuxième succès en Coupe. En 2006, je l'ai gagnée avec Louvain et maintenant, avec Heist. Celle-ci est certainement la plus belle." Le coach Steve Claerhoudt mit l'accent sur la victoire d'équipe d'Olympia: "C'est une victoire de tout un team: joueurs, accompagnateurs et management. Au sujet du match, je vais être bref: nous étions fébriles au départ et il nous a fallu 10 minutes avant d'être réveillés."

- Très étonnant intérêt de la part de l'étranger:  nous avons noté la présence de Luc Tardif, le président de la Fédération Française de Hockey sur Glace. Canadien Français, voici plus de trente ans, il joua quelques saisons au Brussels IHSC. Pointons aussi les parents de Matiss Megnis (IHCL), d'Olivier Bouchard (IHCL), de Dino Ferrari (OLY, dont la mère fêtait son anniversaire le jour de la finale !), les parents, beaux-parents et beau-frère de Joel Enlund (OLY), ainsi que le papa de Mike Barrett (OLY).

- Vendredi soir, c'était encore un peu la panique puisqu'il s'avéra que les nouveau maillots n'étaient pas encore livrés. "Nous aimons bien un peu de stress mais il ne s'agissait pas-là d'un stress très sain" nous confia le dirigeant louvaniste Joris Engel.

- Et pour conclure, nous avons encore noté hier un nouveau record de visiteurs sur ce site. Durant la rencontre, il a été consulté 2961 fois, soit une augmentation de passé 500 visites par rapport au dernier record (le 21 novembre 2009, il était de 2406).

Photo by K.Tops

Nadat Belgisch recordinternationaal Tim Vos de puck had ingeworpen startten de Leuvenaars met een moordend tempo en konden na ruim 3 minuten doelen langs de Belgische internationaal met de onuitsprekelijke naam Bryan Kolodziejczyk. De thuisploeg bleef doordrammen op de kooi van de Zweed Joel Enlund wat na 6 minuten beloond werd met een roos van Dries Steijnen. Halverwege die hoogstaande openingsperiode zorgde Dino Ferrari voor de aansluitingstreffer. Na 17'38" juichten de Olympia-aanhang opnieuw na de zogezegde gelijkmaker van Jesse Boucher. Volgens Chiefskapitein Joris Peusens en ook nog anderen heeft de puck nooit de doellijn overschreven. Maar het refereekwartet wees naar de middenstip met 2-2 als gevolg. Even voor de eerste thee zette Dino Ferrari de bezoekers op voorsprong.

De tweede periode was zeer evenwichtig. Joris Peusens lepelde, na een rebound, de puck in de verste hoek en met een 3-3stand was alles te herdoen.

Duimen en vingeren kon men in de slotperiode aflikken. Snel, sportief en vele kansen doch de 2 goalies hielden de grendel op hun achterdeur. In beginfase van de verlengingen miste Leuven enkele wenkende kansen doch het was de kleine De Masi van Olympia Heist die met een mooie penseeltrek na 63'40" de finale besliste. Zeker geen onverdiende overwinning van Olympia Heist op den Berg dat dit seizoen zijn 50ste verjaardag viert.

Na afloop van de wedstrijd werden goalie Joel Enlund (OLY) als zijn overbuur Bjorn Steijlen (IHCL) uitgeroepen tot beste speler van hun team.

Voor doelpunten, strafminuten enz. kan U best onderstaand artikel raadplegen en ook op de onderstaande pdf-link te klikken.

Après que Tim Vos, l'international belge le plus capé, ait jeté le palet, les Louvanistes débutèrent à un rythme infernal et après 3 minutes à peine, leur international au nom imprononçable Bryan Kolodziejczyk ouvrit le score. Louvain (équipe désignée comme jouant à domicile) s'obstina devant la cage du Suédois Enlund et après six minutes, elle en fut récompensée, avec un but de Dries Steijnen. Au milieu de cette première période de qualité, Dino Ferrari ramena Olympia à une longueur et à 17'38", ce sera au tour de Jesse Boucher de réjouir à nouveau les sympathisants olympiens en nivelant le score. Selon le capitaine des Chiefs Joris Peusens, ainsi que d'autres, le puck n'avait jamais franchi la ligne de but mais le quatuor arbitral désigna le cercle central, avalisant le 2-2. Peu avant la pause, Dino Ferrari donna l'avance aux visiteurs.       

Le second tiers-temps fut très équilibré. Faisant suite à un rebond, Joris Peusens réalisa une cuiller, propulsant ainsi le puck dans le coin opposé. À 3-3, tout était à refaire et on put se lécher les doigts durant la dernière période qui fut rapide, sportive et ponctuée par plusieurs opportunités. Néanmoins, les deux gardiens avaient bien tiré le verrou derrière eux. Au début de la prolongation, Louvain manqua plusieurs occasions avant que le petit De Masi ne mette la touche finale à cette rencontre en donnant la victoire à Olympia Heist. Elle n'est certainement pas déméritée pour un club qui fête cette saison son 50^ième anniversaire.

À l'issue du match, le gardien Joel Enlund (OLY) ainsi que son vis-à-vis Bjorn Steijlen (IHCL) ont été désignés meilleurs joueurs de leur équipe.

Pour les buts, pénalités etc., il vaut mieux consulter l'article ci-dessous et cliquer également sur le lien pdf situé dans le coin inférieur droit de cet article. 

Ziehier de statistieken van de beker finale van België 2010, alsook de naam van de scheidsrechters en de officiëlen.

Link IIHF ! http://www.iihf.com/olympia-wins-belgium-cup

Voici les statistiques de Finale de la Coupe de Belgique 2010, ainsi que le nom des arbitres et officiels.

Picture by M Verlinden

Na de voorronde van de Beker van België (16 wedstrijden per ploeg) zijn de statistieken gekend. Olivier Bouchard (IHCL) werd met 56punten (32G + 24A) topscorer voor Jesse Boucher (Olympia - 51P (35G + 16A) en Francesco De Masi (Olympia - 43P (9+34). Zij werden gevolgd door de eerste 2 Belgen Mitch (HYC - 34P (14 + 20) en Vincent Morgan (HYC - 32P (17 + 15). Boucher scoorde de meeste goals (35) en De Masi bracht de meeste assists aan (34). Vincent Morgan en Jesse Boucher scoorden elk 8 powerplaygoals terwijl Chris Bratina van Turnhout goed was voor 3 goals bij een minderheid. Met 91 minuten was Ben Torremans van HYC de meest bestrafte speler gevolgd door het Olympia-duo Mike Barrett (89) en Niki De Herdt (86). In de 40 gespeelde wedstrijden noteerden we 1911 strafminuten (gemiddeld 48' per match). Phantoms was met 234'strafminuten de sportiefste ploeg gevolgd door White Caps (270), IHCL (373), Olympia (467) en HYC (567). Met ruim 870 minuten was Joel Enlund (Olympia) de goalie die het meest tussen de palen stond. Opmerkelijk ook wat zich voordeed tijdens de wedstrijd Leuven-Phantoms van 1 november 2009 waar dat goalie Martin Hrdlicka (Pha) gekwetst zijn kooi moest verlaten en vervangen werd door speler Kristof Van Looy.

In het totaal werden 117 spelers opgesteld: Phantoms 26 - White Caps 24 - HYC en Leuven elk 23 en Olympia 21 man. Tim Vos (Phantoms) was de oudste (25.10.1969) en Yordi Van Dijck van HYC de jongste (24.02.1993).

A l'issue du tour préliminaire de la Coupe de Belgique (16 matches par équipe), les statistiques sont connues. Olivier Bouchard (IHCL) est avec 56 points (32 buts + 24 assistances) le meilleur buteur, devant Jesse Boucher (Olympia - 51pts, 35b. + 16a.) et Francesco De Masi (Olympia - 43pts, 9b. + 34a.). Ils sont suivis par les deux premiers Belges, Mitch (HYC - 34pts, 14b. + 20a.) et Vincent Morgan (HYC - 32pts, 17b. + 15a.). Boucher a inscrit le plus de buts (35) et De Masi a engrangé le plus de passes décisives (34). Vincent Morgan et Jesse Boucher ont inscrit chacun 8 buts en supériorité numérique tandis que Chris Bratina, de Turnhout, a réussi trois buts en infériorité. Avec 91 minutes, Ben Torremans (HYC) a été le joueur le plus pénalisé; il est suivi par un duo issu d'Olympia, Mike Barrett (89) et Niki De Herdt (86). À l'issue des 40 matches disputés, on a totalisé 1911 minutes de pénalités (moyenne de 48' par match). Phantoms est l'équipe la plus sportive, avec 234', suivie par White Caps (270'), IHCL (373'), Olympia (467') et HYC (567'). Au rayon des gardiens, c'est Joel Enlund qui est resté le plus longtemps entre les poteaux, avec pas moins de 870 minutes de présence. À noter également que durant le rencontre Leuven - Phantoms du 1^er novembre dernier, Marin Hrdlicka (Phantoms) s'est blessé et a du céder sa place devant la cage à un joueur de champ, Kristof Van Looy.

Saturday 02.01.10

Deurne, 20.45: Antwerp Phantoms-Olympia Heist:  5-8 (1-4;3-0;1-4)

Sunday 03.01.10

Turnhout, 20.00: White Caps Turnhout - HYC Fintro Herentals:  4-2 (1-1;2-1;3-2)

Deurne, 20.45: Antwerp Phantoms – IHC Leuven Chiefs: 6-2 (2-1;2-1;2-0)

Volledige statistieken van de drie wedstrijden: klik op de  pdf-link hieronder

L’équipe du site web tient à vous remercier ici pour vos nombreuses consultations durant l’année écoulée. Voici deux ans, nous terminions 2008 avec 228.900 visiteurs, l’an passé vous pulvérisiez le record avec 306.000 visites. 

L’augmentation cumulée du nombre de visiteurs en 2009 et 2008 a permis de doubler le nombre de visiteurs jusque 2007.

A l'aube de cette nouvelle année, examinons déjà volontiers ce que 2010 nous offre. L'ensemble du Comité de direction veut d'ores et déjà vous souhaiter une année prospère, sportive, ainsi qu'une bonne santé. C'est avec une habitude bien ancrée que nous débuterons la nouvelle saison par notre finale de la Coupe, suivie du championnat de Belgique. Et dans les prochains mois, ce seront nos équipes nationales que nous pourrons suivre. Tout ceci constitue un solide menu de hockey sur glace pour traverser les sombres et froids mois d'hiver.